"sleep off" in Spanish
Definition
Deshacerse de los efectos de algo desagradable, como el alcohol, la enfermedad o el cansancio, durmiendo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para efectos desagradables (resaca, cansancio, enfermedad). Común: 'sleep off a hangover'. No se usa para dormir normalmente, solo para recuperarse.
Examples
He needs to sleep off his headache.
Él necesita **dormir para pasar** su dolor de cabeza.
You should sleep off the flu.
Deberías **dormir para recuperarte** de la gripe.
She will sleep off the medicine tonight.
Ella va a **dormir para pasar** el efecto de la medicina esta noche.
After the party, I had to sleep off that huge meal.
Después de la fiesta, tuve que **dormir para pasar** esa comida enorme.
He’s just going to sleep off his hangover and join us later.
Él solo va a **dormir para pasar** la resaca y se unirá a nosotros después.
I always try to sleep off jet lag after a long flight.
Siempre intento **dormir para pasar** el jet lag después de un vuelo largo.