"sleep like a log" in Korean

• 죽은 듯이 자다
• 곤히 자다

Definition

아주 깊고 단단하게 자서 쉽게 깨지 않는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서 쓰이며, 아주 피곤할 때 주로 사용합니다. 낮잠에는 잘 쓰지 않고, '아기처럼 자다'와 비슷하게 쓸 수 있습니다.

Examples

Last night I slept like a log after the long trip.

어제 긴 여행 후에 나는 **죽은 듯이 잤다**.

The baby sleeps like a log every night.

아기는 매일 밤 **죽은 듯이 잔다**.

When I am tired, I sleep like a log.

피곤하면 나는 **죽은 듯이 잔다**.

Don’t worry about the noise, he’ll sleep like a log through anything.

소음 걱정하지 마, 그는 뭘 해도 **죽은 듯이 잘 거야**.

After the hike, we all slept like logs and didn't wake up until noon.

등산 후 우리는 모두 **죽은 듯이 자고** 정오까지 일어나지 않았다.

I must’ve slept like a log because I didn’t hear my alarm at all.

나는 분명히 **죽은 듯이 잤나 봐**, 알람 소리도 못 들었으니까.