"sleep like a log" in Arabic
Definition
أن تنام بعمق وبصورة لا يمكن إيقاظك بسهولة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم لوصف من ينام نومًا عميقًا جدًا. غالبًا ما يُقال بعد تعب شديد. لا يستخدم للقيلولة القصيرة.
Examples
Last night I slept like a log after the long trip.
في الليلة الماضية، بعد الرحلة الطويلة، **نِمتُ كجِذعِ شجرة**.
The baby sleeps like a log every night.
الطفل **ينام كجذع شجرة** كل ليلة.
When I am tired, I sleep like a log.
عندما أكون متعبًا، **أنام كجذع شجرة**.
Don’t worry about the noise, he’ll sleep like a log through anything.
لا تقلق من الضوضاء، فهو **ينام كجذع شجرة** مهما حدث.
After the hike, we all slept like logs and didn't wake up until noon.
بعد الرحلة الطويلة، جميعنا **نمنا كجذوع شجر** ولم نستيقظ حتى الظهر.
I must’ve slept like a log because I didn’t hear my alarm at all.
لابد أنني **نِمت كجذع شجرة** لأنني لم أسمع المنبّه مطلقًا.