"sledgehammer" in Portuguese (BR)
Definition
Uma sledgehammer é uma marreta grande e pesada, com cabo longo, usada para quebrar coisas duras como pedra, concreto ou paredes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma indicar a ferramenta maior, com mais força do que um simples martelo. Também pode ser usada de forma metafórica, como em 'abordagem de marreta'.
Examples
He broke the wall with a sledgehammer.
Ele quebrou a parede com uma **marreta**.
A sledgehammer is very heavy and hard to lift.
Uma **marreta** é muito pesada e difícil de levantar.
You need a sledgehammer to break thick concrete.
Você precisa de uma **marreta** para quebrar concreto grosso.
Using a sledgehammer felt like overkill for such a small job.
Usar uma **marreta** pareceu exagerado para um serviço tão pequeno.
He swung the sledgehammer with full force.
Ele balançou a **marreta** com toda força.
Sometimes you need a sledgehammer solution to get things done.
Às vezes, você precisa de uma solução de **marreta** para resolver.