"sleaziest" in Korean

• 가장 저질스러운
• 가장 불결한
• 가장 타락한

Definition

'sleazy'의 최상급 형태로, 집단에서 가장 불결하거나 비도덕적이고 수상쩍은 사람, 장소, 행동을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 부정적인 느낌이 강합니다. '가장 저질스러운 바', '가장 불결한 정치인' 등 비교 상황에 자주 사용됩니다. 공식 문서에는 사용하지 마세요.

Examples

This is the sleaziest hotel I've ever seen.

여기는 내가 본 호텔 중에서 **가장 저질스러운** 곳이야.

He is the sleaziest politician in the country.

그는 나라에서 **가장 타락한** 정치인이야.

That was the sleaziest thing I've ever heard.

그건 내가 들은 것 중에 **가장 저질스러운** 일이었어.

Out of all the bars downtown, that one's definitely the sleaziest.

도심의 모든 바 중에서 저곳이 확실히 **가장 저질스러워**.

Can't believe she went out with the sleaziest guy in town.

그녀가 동네에서 **가장 타락한** 남자랑 만났다는 게 믿기지 않아.

That was hands-down the sleaziest scam I've ever seen.

그건 내가 본 사기 중에 단연코 **가장 저질스러운** 사기였어.