"sleazier" in Japanese

• さらに下品な
• さらに汚い

Definition

"Sleazy"の比較級で、人や物がさらに不誠実で、汚く、品が落ちた様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでやや否定的な言葉。人や店、出来事など「sleazy」よりももっと質が悪いときに使います。フォーマルな場では避けましょう。

Examples

This hotel is even sleazier than the last one we stayed in.

このホテルは前回泊まったところよりもさらに**下品な**感じです。

The movie got sleazier as it went on.

映画は進むにつれてどんどん**さらに下品な**内容になっていった。

He has some sleazier friends now.

彼は今ではさらに**下品な**友達と付き合っている。

I didn't think that bar could get any sleazier, but wow, was I wrong!

あのバーがこれ以上**さらに下品な**感じになるとは思わなかったけど、間違ってた！

Each time he tells the story, the details get sleazier.

彼がその話をする度に、細かい部分がどんどん**さらに下品な**ものになっていく。

Politics seems to get sleazier every year.

政治は年々どんどん**さらに下品な**ものになっていく。