"sleazeball" in Japanese
最低なやついやらしいやつ
Definition
不正直で不快な、気持ち悪い行動をする人。多くの場合、道徳的に問題がある男性を指します。
Usage Notes (Japanese)
非常にカジュアルかつ侮辱的な言葉で、特に女性やお金と関連して信用できない男性に使います。フォーマルな場では使用しません。
Examples
Nobody trusts that sleazeball at the office.
会社ではあの**最低なやつ**を誰も信用していない。
He acted like a real sleazeball during the meeting.
会議で彼は本当に**いやらしいやつ**みたいに振る舞った。
Stay away from that sleazeball; he lies to everyone.
その**最低なやつ**から離れて。あいつはみんなに嘘をつくから。
Ugh, I can't believe you gave your number to that sleazeball at the bar.
うわ、あのバーの**最低なやつ**に電話番号を教えたなんて信じられない。
Only a sleazeball would steal money from his own friends.
自分の友達からお金を盗むなんて**最低なやつ**だけだよ。
That lawyer is a total sleazeball—he'll say anything to win.
あの弁護士は完全な**いやらしいやつ**だよ—勝つためなら何でも言う。