"slaying" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de matar alguém ou algo, geralmente de maneira violenta. Em gíria, pode significar fazer algo muito bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Slaying" como substantivo é formal/literário para assassinato violento, comum em reportagens ou histórias ('the slaying of...'). Como gíria ('She's slaying'), significa arrasar, sobretudo em moda ou performance. Não confundir com assassinato literal em contextos sérios.
Examples
The police are investigating the slaying of a local businessman.
A polícia está investigando o **assassinato** de um empresário local.
The dragon’s slaying was told in many stories.
A **matança** do dragão foi contada em muitas histórias.
The newspaper reported another slaying last night.
O jornal noticiou outro **assassinato** ontem à noite.
She walked on stage and was absolutely slaying it in that red dress.
Ela subiu ao palco e estava **arrasando** com aquele vestido vermelho.
That comedian was slaying with every joke.
Aquele comediante estava **arrasando** com cada piada.
Social media says you’re slaying that new hairstyle!
As redes sociais dizem que você está **arrasando** com esse novo penteado!