"slay" in Spanish
Definition
Matar a alguien o algo, generalmente de manera dramática o violenta. En jerga, también significa hacer algo extremadamente bien o lucir increíble.
Usage Notes (Spanish)
Formal en el sentido de 'matar', pero totalmente coloquial y de moda como jerga ('You slay!' = te ves increíble). Como jerga, suele referirse a apariencia, desempeño o logros. No significa matar literalmente en jerga.
Examples
The knight set out to slay the dragon.
El caballero salió para **matar** al dragón.
The hero must slay the monster to save the village.
El héroe debe **matar** al monstruo para salvar al pueblo.
Legends say only a true king can slay the beast.
Las leyendas dicen que solo un verdadero rey puede **matar** a la bestia.
Wow, you absolutely slayed that performance!
¡Guau, realmente **arrasaste** con esa actuación!
She always slays on the red carpet—her outfits are perfect.
Ella siempre **arrastra** en la alfombra roja; sus atuendos son perfectos.
If you keep working this hard, you're going to slay your exams.
Si sigues trabajando así de duro, vas a **arrasar** en tus exámenes.