"slavering" in Turkish
Definition
Aç ya da heyecanlı hayvan veya kişinin ağzından fazla salya akması durumu. Ayrıca bir şeyi aşırı istemek anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hayvanlar için kullanılır, arzu anlamında insanlar için de mecazi olarak kullanılabilir. Günlük konuşmada nadirdir, daha çok edebi veya abartılı anlatımlarda görülür. 'slavering over' bir şeye aşırı istek göstermek için kullanılır.
Examples
The hungry dog was slavering at the sight of food.
Aç köpek, yemeği görünce **salya akıttı**.
The lion approached, slavering with anticipation.
Aslan, heyecanla **salya akıtarak** yaklaştı.
The wolf was slavering, ready to attack.
Kurt **salya akıtarak** saldırmaya hazırlandı.
He sat there slavering over the dessert menu.
Tatlı menüsüne bakarak **salya akıtarak** oturuyordu.
The crowd was slavering for more action from their team.
Seyirciler, takımlarından daha fazla aksiyon için **arzuluyordu**.
She caught him slavering over the new sports car.
Yeni spor arabaya **çok arzuladığını** fark etti.