"slaved" in Chinese (Traditional)

• 像奴隸一樣辛苦工作

Definition

“Slaved” 是 “slave” 的過去式，意思是非常辛苦地工作，常常指令人筋疲力盡或不公平的勞動，就像奴隸一樣工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式用語 'slave away'，強調非常辛苦或疲憊的工作。自我描述時並不冒犯，但由於與奴隸制有歷史聯繫，不建議用來描述別人。通常暗示付出多、回報少。

Examples

I slaved over my homework all night.

我整晚都在**像奴隸一樣辛苦做**作業。

She slaved in the kitchen to prepare the meal.

她在廚房裡**像奴隸一樣辛苦地準備**飯菜。

They slaved for years to build their business.

他們**像奴隸一樣辛苦工作**多年才建立了自己的生意。

We slaved away all day, but the project still isn’t finished.

我們**辛苦忙碌了一整天**，但項目還是沒完成。

He slaved over that book for months before publishing it.

他為那本書**辛苦付出幾個月**纔出版。

You really slaved to make this place perfect—thank you!

你真的**費了很多心血**讓這裡變得這麼完美——謝謝你！