"slashing" in Russian
Definition
Означает сильно разрезать что-либо острым предметом или резко и значительно снизить что-то, например цены или бюджет.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в агрессивном или резком контексте — 'slashing prices' означает значительное снижение цен. Не используйте для незначительных изменений или порезов.
Examples
He was slashing the bushes with a machete.
Он **рубил** кусты мачете.
The company is slashing prices this summer.
Компания этим летом **резко снижает** цены.
She heard the sound of rain slashing against the windows.
Она услышала, как дождь **бьётся** о окна.
The government is slashing the education budget again this year.
Правительство снова в этом году **резко сокращает** бюджет на образование.
He came out of the woods with his clothes slashing and torn.
Он вышел из леса с одеждой, **порванной и изрезанной**.
Stores are slashing prices left and right for the end-of-year sales.
Магазины **резко снижают** цены к распродаже в конце года.