"slapped" in Turkish
Definition
Birine ya da bir şeye avuç içiyle hızlı ve sert bir şekilde vurmak. Ayrıca bir şeyi aniden ya da sertçe koymak anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ya da günlük konuşmada kullanılır. 'Birine tokat atmak', 'masaya hızla koymak' gibi ifadelerde görülür. Argo olarak, 'that song slapped' tarzında çok beğenme anlamında kullanılabilir.
Examples
She slapped his face when she heard the bad news.
Kötü haberi duyunca onun yüzüne **tokat attı**.
He slapped the table to get everyone's attention.
Herkesin dikkatini çekmek için masaya **sertçe vurdu**.
The child was slapped on the hand for taking the candy.
Şeker aldığı için çocuğun eline **tokat atıldı**.
I accidentally slapped my knee when I stood up too quickly.
Çok hızlı kalkınca yanlışlıkla dizime **vurmuş oldum**.
He slapped a sticker on his laptop and walked away.
Dizüstü bilgisayarına bir çıkartmayı **hızla yapıştırdı** ve uzaklaştı.
That new song really slapped at the party last night.
Dünkü partide o yeni şarkı gerçekten **çok iyiydi**.