"slap together" in Indonesian
Definition
Membuat atau merakit sesuatu dengan cepat dan asal-asalan, biasanya menggunakan bahan atau ide yang ada saja.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara informal, biasanya berarti hasilnya asal-asalan atau kualitasnya rendah. Cocok untuk makanan, proyek, atau benda yang dibuat terburu-buru.
Examples
I had to slap together a quick lunch before work.
Saya harus **merakit secara asal-asalan** makan siang cepat sebelum kerja.
They slapped together a small table from old wood.
Mereka **merakit secara asal-asalan** meja kecil dari kayu bekas.
We can slap together a birthday card if we don't have time to buy one.
Kalau tidak ada waktu beli, kita bisa **membuat secara asal-asalan** kartu ulang tahun.
He just slapped together that presentation last night, so it isn't polished.
Dia **membuat secara terburu-buru** presentasi itu tadi malam, jadi hasilnya kurang bagus.
Don't just slap together your homework—take your time!
Jangan **membuat secara asal-asalan** PR-mu—kerjakan dengan baik!
When guests arrived early, she slapped together some snacks with whatever was in the fridge.
Saat tamu datang lebih awal, dia **merakit secara asal-asalan** camilan dari apa yang ada di kulkas.