"slap together" in Arabic

يجمّع بسرعةيعد بسرعةيرتجل

Definition

تجميع أو إعداد شيء بسرعة وبدون عناية كبيرة، غالباً باستخدام ما هو متوفر.

تعبير غير رسمي، وغالبًا ما يشير إلى قلة الجودة أو الاستعجال. يُستخدم كثيرًا في الطعام أو المشاريع أو الأشياء المصنوعة بسرعة.

I had to slap together a quick lunch before work.

اضطررت أن **أجهّز بسرعة** غداءً بسيطًا قبل العمل.

They slapped together a small table from old wood.

**جمّعوا بسرعة** طاولة صغيرة من خشب قديم.

We can slap together a birthday card if we don't have time to buy one.

إذا لم يكن لدينا وقت لشراء بطاقة عيد ميلاد، يمكننا **تحضير واحدة بسرعة**.

He just slapped together that presentation last night, so it isn't polished.

هو فقط **أعد العرض بسرعة** الليلة الماضية، لذلك لم يكن متقناً.

Don't just slap together your homework—take your time!

لا **تحل واجبك بسرعة** فقط—خذ وقتك!

When guests arrived early, she slapped together some snacks with whatever was in the fridge.

عندما وصل الضيوف مبكرًا، قامت **بتحضير وجبات خفيفة بسرعة** مما كان في الثلاجة.