"slap" in Indonesian
Definition
'Tampar' berarti memukul dengan telapak tangan secara cepat. Bisa juga berarti meletakkan sesuatu dengan kasar atau sembarangan.
Usage Notes (Indonesian)
'Slap someone' artinya menampar orang. 'Slap someone on the wrist' berarti hanya teguran ringan. 'Slap something on' untuk meletakkan sesuatu dengan kasar/cepat. Biasanya lebih keras dari 'hit'.
Examples
He slapped the table in anger.
Dia **menampar** meja karena marah.
She gave him a slap on the arm.
Dia memberikan **tamparan** di lengan dia.
Don't slap your books on the floor.
Jangan **menamparkan** bukumu ke lantai.
They slapped a warning label on the box and shipped it anyway.
Mereka **menempelkan** label peringatan ke kotak lalu tetap mengirimkannya.
The company got a slap on the wrist for breaking the rule.
Perusahaan hanya mendapat **teguran ringan** karena melanggar peraturan.
I was so tired that I just slapped my bag on the chair and sat down.
Saya sangat lelah sehingga saya hanya **meletakkan** tas saya di kursi lalu duduk.