"slap around" in Arabic

• صفع
• إساءة المعاملة

Definition

ضرب شخص بشكل متكرر باليد المفتوحة، غالبًا بطريقة عنيفة أو مسيئة؛ وتستخدم أحيانًا بشكل مجازي لوصف معاملة شخص بقسوة أو عدم احترام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، قد يكون المعنى حرفيًا (عنف جسدي) أو مجازيًا (سوء المعاملة بالتصرفات أو الكلام)، وغالبًا ما يعبر عن الإساءة. لا يستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

He would slap around his little brother when their parents weren't home.

عندما لم يكن والديه في المنزل، كان يقوم بـ**صفع** أخيه الصغير.

The villain liked to slap around his henchmen for any mistake.

كان الشرير يحب أن **يصفع** أعوانه عند أي خطأ.

Nobody deserves to be slapped around by someone else.

لا أحد يستحق أن **يُساء معاملته** من قبل شخص آخر.

The boss can't just slap around employees and expect respect.

لا يمكن للمدير أن **يسيء معاملة** الموظفين ويتوقع احترامهم.

She felt like life had just slapped her around lately.

كانت تشعر أن الحياة قد **أساءت إليها** مؤخرًا.

You can't just slap around people and get away with it.

لا يمكنك فقط أن **تسيء معاملة** الناس وتفلت من العقاب.