"slamming" in Russian
Definition
Громко закрывать или ударять что-либо с силой, особенно дверь. Также может означать резко критиковать кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
"slamming" обычно используется для резких, громких действий с предметами вроде дверей. В разговорной речи может обозначать резкую критику или быть похвалой в значении "очень классный".
Examples
He is slamming the door because he is angry.
Он **хлопает** дверью, потому что злится.
Stop slamming your books on the table.
Перестань **бросать** книги на стол.
The wind kept slamming the windows shut.
Ветер всё время **хлопал** окнами.
She got frustrated and started slamming drawers in the kitchen.
Она разозлилась и начала **хлопать** ящиками на кухне.
Critics are slamming the movie for its weak plot.
Критики **разносят** этот фильм за слабый сюжет.
That new restaurant downtown is absolutely slamming — you have to try it!
Новый ресторан в центре просто **супер** — тебе обязательно стоит попробовать!