"slagging" in Turkish
Definition
Birini şaka yoluyla veya hafifçe dalga geçerek eleştirmek ya da alay etmek.
Usage Notes (Turkish)
İngiltere ve İrlanda'da yaygın; genellikle samimi ortamlarda kullanılır. 'slagging off' biriyle dalga geçmek anlamına gelir. Resmi yazışmalarda uygun değildir.
Examples
He was slagging me about my haircut.
Saç kesimimle ilgili bana **dalga geçiyordu**.
Are you slagging him again?
Onu yine mi **takılıyorsun**?
A bit of slagging is normal among friends.
Arkadaşlar arasında biraz **şakalaşma** normaldir.
Don't take it personally—they're just slagging you for fun.
Kişisel alma—sadece eğlencesine sana **takılıyorlar**.
We ended up slagging off our old teacher all night.
Bütün gece eski öğretmenimizi **dalga geçtik**.
There's always a bit of slagging going on in the group chat.
Grup sohbetinde her zaman biraz **şakalaşma** olur.