"slagging" in Chinese (Traditional)

• 嘲笑
• 說壞話

Definition

“Slagging”是英國和愛爾蘭的非正式用語，意思是以玩笑、挖苦或嘲諷的方式來嘲笑或批評某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於愛爾蘭和英國，語氣非正式、帶玩笑成分，常見於朋友之間。與嚴肅批評或霸凌不同，比較像是開玩笑調侃。美式英語較少用，正式場合要避免使用。

Examples

He was slagging me about my haircut.

他在因為我的髮型而**嘲笑**我。

Are you slagging him again?

你又在**嘲笑**他了嗎？

A bit of slagging is normal among friends.

朋友之間有點**開玩笑嘲笑**很正常。

Don't take it personally—they're just slagging you for fun.

別放在心上——他們只是為了好玩才**嘲笑**你。

We ended up slagging off our old teacher all night.

我們整晚都在**說**我們以前老師的**壞話**。

There's always a bit of slagging going on in the group chat.

羣聊裡總是有點**互相嘲笑**。