"slacking" in Russian
Definition
Когда человек специально работает не в полную силу, ленится или уклоняется от обязанностей.
Usage Notes (Russian)
'филонить' и 'халтурить' — разговорные слова для работы, учёбы, обязанностей. 'Stop slacking' можно перевести как 'хватит филонить'. Используется не слишком строго, часто шутливо или временно.
Examples
He was slacking at work and missed his deadline.
Он **филонил** на работе и не успел сдать проект в срок.
The teacher noticed you were slacking during class.
Учитель заметил, что ты **филонишь** на уроке.
You need to stop slacking and finish your work.
Тебе нужно перестать **филонить** и закончить свою работу.
I'm guilty of slacking on my exercise routine lately.
В последнее время я **халтурю** с упражнениями.
If you keep slacking, your team will have to pick up the slack.
Если ты будешь дальше **филонить**, твоей команде придётся брать твою работу на себя.
We were just slacking around the mall all afternoon.
Весь день мы просто **филонили** в торговом центре.