"slacking" in Japanese

サボる手を抜く

Definition

やるべき仕事や責任を怠けて、ちゃんとしない状態。

「サボる」は学校や仕事 등에서 일상적으로 쓰며, 'stop slacking'은「サボるのをやめて」로 사용할 수 있습니다. 장기간의 게으름보다 일시적 게으름에 가까운 뉘앙스입니다.

He was slacking at work and missed his deadline.

彼は仕事で**サボって**いて、締め切りに間に合わなかった。

The teacher noticed you were slacking during class.

先生は授業中にあなたが**サボっている**のに気づいた。

You need to stop slacking and finish your work.

**サボる**のをやめて、仕事を終わらせなきゃだよ。

I'm guilty of slacking on my exercise routine lately.

最近、運動のルーティンを**サボって**います。

If you keep slacking, your team will have to pick up the slack.

ずっと**サボっていたら**、チームの皆が負担をかぶるよ。

We were just slacking around the mall all afternoon.

私たちは一日中ショッピングモールで**ダラダラして**た。