"slacking" in Chinese (Traditional)

• 偷懶
• 懈怠

Definition

沒有盡責任地工作，尤其是因為懶惰或逃避責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Slacking” 屬於口語，多用於學習、工作場合，常說 'slacking off' 指故意偷懶。常見用法如 'stop slacking', 'he's slacking again'。比 'lazy' 較輕，通常暫時或半開玩笑。

Examples

He was slacking at work and missed his deadline.

他在工作時**偷懶**，錯過了截止日期。

The teacher noticed you were slacking during class.

老師注意到你在課堂上**懈怠**。

You need to stop slacking and finish your work.

你需要停止**偷懶**，把你的工作做完。

I'm guilty of slacking on my exercise routine lately.

我最近對健身有點在**偷懶**。

If you keep slacking, your team will have to pick up the slack.

如果你繼續**偷懶**，你的團隊就得幫你補上。

We were just slacking around the mall all afternoon.

我們整個下午都在商場裡**閒逛偷懶**。