"slacken" in Korean

느슨하게 하다느려지다

Definition

무엇인가를 덜 단단하게 하거나 힘, 속도를 줄이는 것을 의미함.

격식적인 표현이며 일상회화에서는 드물다. 'slacken the rope', 'slacken your pace' 등에서 자주 사용. 실제 상황이나 비유적으로 모두 쓸 수 있다.

Please slacken the rope a little.

밧줄을 조금만 **느슨하게** 해 주세요.

Her pace began to slacken after two hours of walking.

두 시간 걷고 나서 그녀의 속도가 **느려지기** 시작했다.

The wind began to slacken in the evening.

저녁이 되자 바람이 **약해지기** 시작했다.

You can slacken off a bit now that we’ve finished the hard part.

이제 어려운 건 끝났으니 조금 **느슨하게** 해도 돼.

Don’t slacken your efforts just because things are getting easier.

상황이 쉬워졌다고 해서 노력을 **줄이지** 마라.

If demand starts to slacken, we’ll need to adjust our prices.

수요가 **줄어들기** 시작한다면 우리는 가격을 조정해야 해.