"slacken off" in Spanish
Definition
Volverse más lento, menos activo o menos intenso; reducir la velocidad, el esfuerzo o la intensidad de algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo informal, más común en inglés británico y australiano. Suele usarse sobre el trabajo, el esfuerzo, la velocidad o el clima. Similar a 'ease up'.
Examples
It's dangerous to slacken off while driving.
Es peligroso **aflojarse** mientras conduces.
Once exams are over, students usually slacken off a bit.
Cuando terminan los exámenes, los estudiantes suelen **aflojarse** un poco.
If your training starts to slacken off, you won't see progress.
Si tu entrenamiento empieza a **aflojarse**, no verás progreso.
The wind didn't slacken off all night, so we couldn't sleep.
El viento no **aflojó** en toda la noche, así que no pudimos dormir.
The rain will slacken off this afternoon.
La lluvia va a **aflojarse** esta tarde.
You must not slacken off at work.
No debes **aflojarte** en el trabajo.