"skunked" in Spanish
Definition
'Skunked' significa ser derrotado totalmente en un juego o competición, especialmente cuando el perdedor queda en cero puntos. También puede significar que te engañaron o estafaron.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y típica del inglés estadounidense. Se usa mucho en juegos de mesa, billar, o deportes para indicar que alguien no hizo ningún punto. También puede significar ser engañado, pero es menos común. No se usa en inglés británico ni en contextos formales.
Examples
We got skunked in the soccer match—zero to ten!
¡Nos **dejaron en cero** en el partido de fútbol—cero a diez!
If you lose every round, you get skunked.
Si pierdes todas las rondas, te **dejan en cero**.
I got skunked in cards last night and didn’t win a single hand.
Anoche me **dejaron en cero** en las cartas y no gané ninguna mano.
Don’t feel bad—you weren’t the only one who got skunked by her today.
No te sientas mal, no fuiste el único al que ella **dejó en cero** hoy.
We were so skunked that we started laughing at ourselves.
Fuimos tan **derrotados completamente** que empezamos a reírnos de nosotros mismos.
He tried to cheat, but got skunked in the end anyway.
Trató de hacer trampa, pero igual terminó **derrotado completamente**.