"skulks" in Urdu

• دبے پاؤں چلنا
• چھپنا

Definition

ایسے چھپ کر یا دبے پاؤں چلنا کہ کسی کو معلوم نہ ہو، عام طور پر تب جب کچھ غلط کیا جا رہا ہو یا نظر سے بچنا مقصود ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'skulk' کا مطلب مشکوک یا چھپ کر کیے جانے والے عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ لفظ عموماً روزمرہ گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا بلکہ کہانیوں اور بیانیہ میں آتا ہے۔

Examples

The cat skulks behind the sofa, waiting for a mouse.

بلی سوفے کے پیچھے **دبے پاؤں چلتی ہے**، چوہے کا انتظار کرتی ہے۔

He skulks around the house when he tries not to get caught.

وہ جب پکڑا نہیں جانا چاہتا تو گھر کے ارد گرد **دبے پاؤں گھومتا ہے**۔

A fox skulks through the field at night.

ایک لومڑی رات کو میدان سے **دبے پاؤں چلتی ہے**۔

She always skulks in the hallway when she wants to listen to our conversation.

جب بھی وہ ہماری باتیں سننا چاہتی ہے تو ہمیشہ راہداری میں **چھپتی ہے**۔

A shadow skulks at the edge of the woods, barely moving.

درختوں کے کنارے ایک سایا **چھپا ہوا ہے**، تقریباً حرکت نہیں کر رہا۔

If he skulks around like that, people will get suspicious.

اگر وہ اس طرح **دبے پاؤں گھومے** گا تو لوگ شک کریں گے۔