"skulks" in Chinese (Traditional)

• 偷偷潛伏
• 鬼鬼祟祟地行動

Definition

以祕密的方式行動或藏身，通常因為你在做壞事或不想被人發現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常暗指可疑、偷偷摸摸的行為。常見於動物或反派角色，如“skulks in the shadows”。比日常口語更文學化。勿與“sneak”（範疇較廣）或“crawl”（表示爬行）混淆。

Examples

The cat skulks behind the sofa, waiting for a mouse.

那隻貓在沙發後面**偷偷潛伏**，等著老鼠。

He skulks around the house when he tries not to get caught.

他試圖不被抓住時，會在家裡**偷偷潛伏**。

A fox skulks through the field at night.

狐狸在夜間於田野裡**偷偷潛伏**。

She always skulks in the hallway when she wants to listen to our conversation.

她想偷聽我們說話時，總是**偷偷潛伏**在走廊裡。

A shadow skulks at the edge of the woods, barely moving.

樹林邊緣有個影子在**偷偷潛伏**，幾乎沒動。

If he skulks around like that, people will get suspicious.

如果他那樣**偷偷潛伏**，大家都會覺得可疑。