"skulk" in Urdu

• دبے پاؤں چلنا
• چھپ کر رہنا

Definition

چپکے سے یا چھپ کر چلنے یا حرکت کرنے کو کہتے ہیں، اکثر اس وقت جب انسان خود کو قصوروار محسوس کرے یا غلط ارادے سے ایسا کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی، ادبی یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'skulk around'، 'skulk in the shadows' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ روزمرہ بول چال میں عام نہیں اور عموماً چپ چپ یا مشکوک انداز میں حرکت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.

بلی کو پردے کے پیچھے **چھپ کر رہنا** اور ہمیں دیکھنا پسند ہے۔

They saw a man skulking near the back door.

انہوں نے ایک آدمی کو پچھلے دروازے کے قریب **دبے پاؤں چلتے** دیکھا۔

Don’t skulk in your room when guests arrive.

جب مہمان آئیں تو اپنے کمرے میں **چھپ کر نہ بیٹھو**۔

The dog would skulk away after being scolded.

کتے کو ڈانٹنے کے بعد وہ **چھپ کر نکل جاتا**۔

He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.

جب وہ باس سے بچنا چاہتا ہے تو وہ دفتر میں **چھپ کر گھومتا رہتا ہے**۔

Stop skulking in the shadows—come join us!

سایے میں **چھپ کر نہ بیٹھو**—آ جاؤ، ہمارے ساتھ شامل ہو جاؤ!