"skulk" in Bengali

• গোপনে ঘুরে বেড়ানো
• ছলচাতুরী করে লুকানো

Definition

চুপচাপ বা আড়ালে, সাধারণত গোপন বা সন্দেহজনক উদ্দেশ্যে চলাফেরা করা বোঝায়। অপরাধবোধ বা লজ্জার কারণে লুকিয়ে থাকা অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Skulk' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং এটি কারও গোপন, সন্দেহজনক বা অপরাধবোধপ্রসূত চলাফেরা বোঝায়। 'skulk around', 'skulk in the shadows' ইত্যাদি প্রকাশগুলোতে পাওয়া যায়; কথ্য বাংলায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.

বিড়ালটি পর্দার পেছনে **গোপনে ঘুরে বেড়াতে** এবং আমাদের দেখতে ভালোবাসে।

They saw a man skulking near the back door.

তারা একজন লোককে পিছনের দরজার কাছে **গোপনে ঘুরে বেড়াতে** দেখেছিল।

Don’t skulk in your room when guests arrive.

অতিথিদের আসার সময় নিজের ঘরে **গোপনে থাকো** না।

The dog would skulk away after being scolded.

কুকুরটি বকা খাওয়ার পরে **গোপনে চলে যেত**।

He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.

বসে থাকতে চান না বলে তিনি অফিসজুড়ে **গোপনে ঘুরে বেড়ান**।

Stop skulking in the shadows—come join us!

ছায়ার মধ্যে **গোপনে** থেকো না—এসো, আমাদের সঙ্গে যোগ দাও!