"skulk" in Arabic

• يتسلل
• يختبئ (بسرية)

Definition

أن تتحرك أو تتجول سراً عادة لأنك لا تريد أن يراك أحد، وغالبًا بقصد غير حسن أو بإحساس بالذنب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'skulk' رسمية وأدبية نوعًا ما، وتستخدم لوصف التحرك أو التجول بشكل مريب أو خفي، وتأتي غالبًا مع 'around' أو 'in the shadows'. فيها دلالة على السرية أو الشعور بالذنب، وهي أقوى من 'sneak'. نادرة في الإنجليزية اليومية.

Examples

The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.

القطة تحب أن **تتسلل** خلف الستائر وتراقبنا.

They saw a man skulking near the back door.

رأوا رجلاً **يتسلل** بالقرب من الباب الخلفي.

Don’t skulk in your room when guests arrive.

لا **تتسلل** إلى غرفتك عندما يصل الضيوف.

The dog would skulk away after being scolded.

كان الكلب **ينسحب متسللاً** بعد أن يُوبخ.

He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.

يميل إلى **التسلل** في المكتب عندما يريد تجنب المدير.

Stop skulking in the shadows—come join us!

توقف عن **التسلل** في الظلال—تعال وانضم إلينا!