"skip out" in Korean

슬쩍 빠져나가다몰래 도망가다

Definition

눈치 채이지 않게 빨리 또는 몰래 자리를 뜨거나 책임을 회피하는 것.

'skip out on'과 같이 특정 책임, 비용 등을 피하다라는 뉘앙스로 자주 쓰임. 갑자기 예고 없이 자리를 뜰 때도 사용.

He tried to skip out without paying for dinner.

그는 저녁값을 내지 않고 **슬쩍 빠져나가려고** 했다.

Don’t skip out before the meeting is over.

회의 끝나기 전에 **슬쩍 빠져나가지** 마.

Laura often skips out when it’s time to clean up.

청소할 때가 되면 로라는 자주 **슬쩍 빠져나간다**.

My roommate skipped out on rent again this month.

이번 달에도 내 룸메이트가 월세를 내지 않고 **슬쩍 빠져나갔다**.

Let’s not skip out on Mom’s birthday like last year.

지난해처럼 엄마 생신에 **슬쩍 빠져나가지** 말자.

A bunch of customers tried to skip out when the fire alarm went off.

화재 경보가 울리자 손님들이 여러 명이나 **슬쩍 빠져나가려고** 했다.