"skip off" in Russian
Definition
Медленно или вприпрыжку быстро уйти с места, иногда незаметно или чтобы избежать обязанностей.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто используется по отношению к детям или в игривых ситуациях. Может означать тайный уход. Используется с местами и событиями.
Examples
The children skipped off to the playground after school.
Дети **вскочили и ушли** на площадку после школы.
She skipped off happily when she heard the good news.
Она **вскочила и ушла** радостно, услышав хорошую новость.
Tom skipped off before class was over.
Том **ускользнул** до конца урока.
They skipped off together, giggling and holding hands.
Они **вскочили и ушли** вместе, смеясь и держась за руки.
As soon as the bell rang, he skipped off without saying goodbye.
Как только прозвенел звонок, он **ускользнул**, не попрощавшись.
Let’s skip off to the café and grab some coffee before the meeting.
Давай **вскочим и уйдём** в кафе выпить кофе перед встречей.