"skip off" in Chinese (Traditional)

• 蹦蹦跳跳地離開
• 快速離開

Definition

輕快地（常帶有玩耍的方式）離開某地。有時也指悄悄離開或躲避責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式常用語，多指兒童或輕鬆、嬉戲的場合。可表達天真或偷偷溜走。經常與地點連用，如“skip off to...”。比“skip out”更輕鬆活潑。

Examples

The children skipped off to the playground after school.

放學後，孩子們**蹦蹦跳跳地離開**去操場了。

She skipped off happily when she heard the good news.

聽到好消息後，她**高興地蹦蹦跳跳地離開**了。

Tom skipped off before class was over.

湯姆在下課前就**溜走了**。

They skipped off together, giggling and holding hands.

他們**蹦蹦跳跳地一起離開**了，一邊笑一邊牽著手。

As soon as the bell rang, he skipped off without saying goodbye.

鈴聲一響，他就**偷偷地溜走了**，連再見都沒說。

Let’s skip off to the café and grab some coffee before the meeting.

我們去咖啡館**溜一圈**，開會前喝杯咖啡吧。