"skip off" in Arabic

• يغادر مسرعًا (وهو يقفز)
• يهرب بسرعة

Definition

أن تترك المكان بسرعة وبخفة، غالبًا بطريقة مرحة كأنك تقفز. يمكن أن تعني أيضًا المغادرة سرًا أو التهرب من مسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يستخدم مع الأطفال أو في مواقف مرحة. قد يشير إلى البراءة أو التسلل بهدوء. يُستخدم عادة مع أماكن أو أحداث ('skip off to lunch'). أقل شيوعًا من 'skip out' ولكن أكثر لطفًا.

Examples

The children skipped off to the playground after school.

غادر الأطفال **وهم يقفزون** إلى الملعب بعد المدرسة.

She skipped off happily when she heard the good news.

غادرت بسعادة **وهي تقفز** عندما سمعت الأخبار السارة.

Tom skipped off before class was over.

غادر توم **بسرعة** قبل انتهاء الحصة.

They skipped off together, giggling and holding hands.

**غادروا معًا وهم يضحكون ويمسكون بأيدي بعضهم البعض**.

As soon as the bell rang, he skipped off without saying goodbye.

بمجرد أن رن الجرس، **غادر بسرعة** دون أن يقول وداعًا.

Let’s skip off to the café and grab some coffee before the meeting.

دعنا **نهرب بسرعة** إلى المقهى ونشرب قهوة قبل الاجتماع.