"skip it" in Korean

넘어가신경 쓰지 마

Definition

상대방에게 어떤 일에 신경 쓰지 말거나 그냥 넘어가라고 할 때 쓰는 표현이다. 주로 '잊어버려', '넘어가'라는 의미로 사용된다.

비공식, 일상 대화에서 자주 씀. 누군가 굳이 하지 않아도 될 일을 하려 할 때나 화제를 넘길 때 많이 씀. 구체적인 사물(예: 문제)에서는 '스킵'만 사용.

If you don't know the answer, just skip it.

답을 모르면 그냥 **넘어가**.

We can skip it if you don't want to talk about it.

이야기하기 싫으면 **넘어가**도 돼.

He tried to help, but I told him to skip it.

그가 도와주려고 했지만 나는 **넘어가**라고 했다.

A: Want me to explain? B: Nah, skip it. I get it now.

A: 설명해줄까? B: 아니, **넘어가**. 이제 알았어.

We waited for the bus, but it was so late, so we decided to skip it and walk.

버스를 기다렸는데 너무 늦어서 그냥 **넘어가**고 걷기로 했다.

If you're too busy, just skip it—I can handle it myself.

너무 바쁘면 그냥 **넘어가**—내가 할 수 있어.