"skint" in Turkish
Definition
Yanında hiç parası olmayan ya da tamamen parasız kalmış kimse için kullanılan, samimi bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
'Meteliksiz' ve 'beş parasız' samimi ve geçici parasızlık için kullanılır. Uzun süreli fakirlik için kullanılmaz. 'Bu hafta meteliksizim' örneğinde olduğu gibi.
Examples
I'm completely skint until payday.
Maaş gününe kadar tamamen **meteliksizim**.
He can't go out tonight because he's skint.
Bu gece dışarı çıkamaz çünkü **meteliksiz**.
After paying all my bills, I'm skint.
Bütün faturaları ödedikten sonra **beş parasız** kaldım.
Fancy a coffee? Sorry, I'm totally skint this week.
Kahve ister misin? Üzgünüm, bu hafta tamamen **meteliksizim**.
I was a bit skint last month, so I skipped eating out.
Geçen ay biraz **meteliksizdim**, bu yüzden dışarıda yemek yemekten kaçındım.
I can't believe I'm skint again after just one night out!
Sadece bir gece dışarı çıktıktan sonra tekrar **beş parasız** kaldığıma inanamıyorum!