"skinny down" in Japanese

• 絞り込む
• 簡素化する

Definition

不要な部分を取り除いて、物事を小さくしたり単純にしたりすること。主に計画やアイデア、書類などに使います。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやプロジェクトの場面でよく使われるカジュアルな表現です。内容や規模、複雑さを減らすことで、人には使いません。「skinny down the report」はレポートを簡素化する意味。

Examples

We need to skinny down the presentation before tomorrow.

明日までにプレゼンを**絞り込む**必要があります。

They decided to skinny down the budget for the event.

イベントの予算を**絞り込む**ことにしました。

You should skinny down your essay to fit the word limit.

エッセイを単語数の制限に合うように**絞り込んで**ください。

Let’s skinny down this list and keep only what really matters.

このリストを**絞り込んで**本当に大切なものだけにしましょう。

Can you skinny down your proposal? It’s a bit too long as it is.

提案を**絞り込んで**くれますか？今はちょっと長すぎます。

After all the edits, we managed to skinny down the manual to just ten pages.

すべての修正後、マニュアルを**絞り込んで**10ページにまとめられました。