"skinflint" in Arabic

• شحّيح
• بخيل

Definition

skinflint هو شخص يرفض إنفاق المال بشدة حتى على الأشياء الأساسية؛ يعني شخصاً شديد البخل.

Usage Notes (Arabic)

'skinflint' كلمة غير رسمية، وغالباً ما تستخدم بشكل انتقادي أو ساخر، أكثر سلبية من 'حريص'. تستعمل فقط للأشخاص وليس للمؤسسات. عبارات شائعة: 'old skinflint', 'he's such a skinflint'.

Examples

My uncle is a real skinflint and never buys gifts.

عمي **بخيل** جداً ولا يشتري الهدايا أبداً.

Nobody calls Tom generous; he's a skinflint.

لا أحد يصف توم بالكريم؛ إنه **شحّيح**.

The skinflint wouldn't even pay for his own coffee.

هذا **بخيل** حتى لم يدفع ثمن قهوته.

Don't be such a skinflint—just chip in for the pizza!

لا تكن **بخيل** لهذا الحد—شاركنا ثمن البيتزا!

He's the kind of skinflint who reuses teabags.

إنه من نوع الـ**شحّيح** الذي يعيد استخدام أكياس الشاي.

We all laughed when the notorious skinflint finally left a tip.

ضحكنا جميعاً عندما ترك ذلك الـ**بخيل** المعروف بقشيشاً أخيراً.