"skimping" in Spanish
Definition
Gastar menos dinero, tiempo o recursos de lo necesario, lo que a menudo resulta en mala calidad o resultados insuficientes.
Usage Notes (Spanish)
'Skimping' es informal y suele usarse con 'on' ('skimping on food'). Implica ser demasiado tacaño y causar efectos negativos. No confundir con 'saving', que es positivo. Puede referirse también a esfuerzo o tiempo.
Examples
There's no point in skimping if it ruins the final result.
No tiene sentido **escatimar** si arruina el resultado final.
She got sick after skimping on meals for weeks.
Ella se enfermó después de **escatimar** en las comidas durante semanas.
He is always skimping on lunch to save money.
Él siempre está **escatimando** en el almuerzo para ahorrar dinero.
They regretted skimping on good shoes for the trip.
Lamentaron haber **escatimado** en buenos zapatos para el viaje.
Stop skimping and buy enough paint to finish the job.
Deja de **escatimar** y compra suficiente pintura para terminar el trabajo.
Are you skimping on sleep again? You look tired.
¿Estás **escatimando** en el sueño otra vez? Te ves cansado.