"skim over" in Arabic

• يتصفح بسرعة
• يتجاهل (مجازاً)

Definition

قراءة أو تصفح شيء بسرعة دون الانتباه للتفاصيل. يمكن أن يعني أيضًا مناقشة موضوع بطريقة سطحية دون تعمق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في محادثات دراسية أو عمل، وغالبًا يُقال لمن يقرأ أو يراجع شيئًا بسرعة دون التعمق. يختلف عن القراءة المتأنية. ليست للتعبير عن إزالة طبقة من السائل.

Examples

I only skimmed over the email before deleting it.

لقد **تصفحت بسرعة** البريد الإلكتروني قبل حذفه.

The teacher skimmed over the main points in class.

المدرس **تصفح بسرعة** النقاط الرئيسية في الحصة.

She skimmed over the article to find the date.

هي **تصفحت بسرعة** المقالة للعثور على التاريخ.

Sometimes I just skim over the news headlines in the morning.

أحيانًا في الصباح أنا فقط **أتصفح بسرعة** عناوين الأخبار.

Don't just skim over the instructions—read them carefully.

لا تكتفِ بأن **تتصفح بسرعة** التعليمات، اقرأها بعناية.

He tends to skim over problems instead of addressing them.

هو يميل إلى أن **يتجاهل** المشكلات بدلاً من معالجتها.