"skim off" in Indonesian
Definition
Mengangkat lapisan tipis dari permukaan cairan secara hati-hati (seperti krim pada susu); juga berarti mengambil sebagian uang secara diam-diam, biasanya tidak jujur.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal. Digunakan secara harfiah saat memasak (mengambil lapisan atas sup, susu) dan secara kiasan untuk korupsi uang. Umum: 'skim cream off', 'skim off profits'. Jangan bingung dengan 'skim' saja (membaca cepat).
Examples
Please skim off the fat from the top of the soup.
Tolong **angkat** lemak di atas sup.
They used a spoon to skim off the cream from the milk.
Mereka menggunakan sendok untuk **mengangkat** krim dari susu.
It is wrong to skim off money from the company account.
Menggelapkan uang dari rekening perusahaan itu salah.
Sometimes you have to skim off the extra oil if you want the dish to taste lighter.
Kadang-kadang kamu harus **mengangkat** minyak berlebih jika ingin masakan terasa lebih ringan.
The manager tried to skim off profits before anyone noticed.
Manajer mencoba **menggelapkan** keuntungan sebelum ada yang tahu.
He was caught trying to skim off some cash from the register.
Dia ketahuan mencoba **mengambil** uang tunai dari kasir.