"skewer" in Japanese
串串刺しにする痛烈に批判する（比喩）
Definition
食材を刺して調理するための細くて尖った串のこと。また、串で刺す動作を指す場合もある。比喩的に激しく批判する意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
『串』は主にバーベキューなどで使う竹や金属の細い棒に使います。動詞の『串刺しにする』は批判や冗談でも使われることがあります。「skewer meat」などの表現をそのまま使えますが、『spit』とは区別してください。
Examples
Please put the meat on the skewer.
お肉を**串**に刺してください。
We grilled vegetables on a skewer for dinner.
夕食に野菜を**串**で焼きました。
Be careful not to hurt yourself with the sharp skewer.
鋭い**串**でけがしないよう気をつけてください。
She loves ordering chicken skewers at street markets.
彼女は屋台でチキン**串**を注文するのが大好きです。
The chef expertly skewered the shrimp before grilling them.
シェフは焼く前にエビを上手に**串刺しにした**。
His review really skewered the movie actors.
彼のレビューは映画の俳優たちを本当に**痛烈に批判した**。