"skell" in Portuguese (PT)
Definition
Termo de gíria para uma pessoa sem-abrigo, sobretudo alguém visto como pedinte ou envolvido em pequenos crimes. Usado principalmente em áreas urbanas dos EUA.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Skell' é informal e muitas vezes depreciativo, indicando não só falta de abrigo mas também mau comportamento. Usado sobretudo na gíria policial ou de rua de Nova Iorque; pode ser ofensivo, evitar em contextos formais.
Examples
The police saw a skell sleeping on the bench.
A polícia viu um **pedinte** a dormir no banco.
Many skells gather in this area every night.
Muitos **pedintes** juntam-se nesta zona todas as noites.
The old building is home to several skells.
O prédio antigo é casa de vários **pedintes**.
He acted like a real skell, always looking for trouble.
Ele comportava-se como um verdadeiro **pedinte**, sempre à procura de problemas.
You don’t want to be hanging around with skells at night.
Não queres andar com **pedintes** à noite.
The detective called him a skell, but he was just down on his luck.
O detetive chamou-o de **pedinte**, mas ele apenas estava sem sorte.