"skeleton crew" in Chinese (Traditional)

• 最少人手
• 基本班底

Definition

「skeleton crew」指的是維持一個地方或運作所需的最少人手。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於企業、工廠或交通領域，形容只安排基本、最需要的人手，一般用於假期、緊急狀況或低峯時段。較正式的說法。

Examples

During the holiday, the store operated with a skeleton crew.

假日期間，商店只用**最少人手**營運。

Hospitals sometimes have a skeleton crew at night.

醫院在夜間有時只留**基本班底**。

The factory ran with a skeleton crew during the strike.

罷工期間，工廠只維持了**最少人手**運作。

Because of the snowstorm, only a skeleton crew made it into the office today.

因暴風雪，今天只有**最少人手**能到公司上班。

We’re running on a skeleton crew until the rest of the team gets back from vacation.

在團隊其他人休假回來前，我們只能靠**最少人手**維持運作。

There’s just a skeleton crew here on weekends, so call ahead if you need help.

週末這裡只有**最少人手**，有需要請事先打電話。