"skate over" in Indonesian

• melewati begitu saja
• membahas secara dangkal

Definition

Membahas sesuatu dengan cepat atau dangkal tanpa memberi perhatian atau waktu yang cukup.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai dalam suasana tidak formal. Beda dengan 'skip' (melewati seluruhnya), 'skate over' masih menyinggung secara singkat.

Examples

She tried to skate over the mistakes in her report.

Dia mencoba **melewati begitu saja** kesalahan di laporannya.

Don’t skate over this important issue.

Jangan **melewati begitu saja** masalah penting ini.

He tends to skate over difficult questions in class.

Dia cenderung **membahas secara dangkal** pertanyaan sulit di kelas.

The presenter just skated over the main problems and moved on to the next topic.

Presenter hanya **melewati begitu saja** masalah utama dan langsung ke topik berikutnya.

Let’s not skate over what happened—we need to talk about it honestly.

Jangan kita **melewati begitu saja** yang terjadi—kita harus jujur membicarakannya.

Whenever money comes up, they just skate over the conversation and quickly change the topic.

Tiap kali uang dibahas, mereka langsung **melewati begitu saja** pembicaraannya dan cepat ganti topik.