"skate around" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de patins em volta de uma área, ou (mais frequentemente) evitar falar diretamente sobre um assunto, especialmente quando perguntado algo difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo geralmente informal; normalmente aparece como 'skate around the issue/question.' Indica evitar ou enrolar ao invés de patinar literalmente. Não confunda com 'skate over', que significa ignorar completamente.
Examples
She likes to skate around the park with her friends.
Ela gosta de **patinar ao redor** do parque com os amigos.
The politician tried to skate around the difficult question.
O político tentou **evitar** a pergunta difícil.
Please don't skate around the issue—just be honest.
Por favor, não **enrole** sobre o assunto—seja honesto.
He always skates around giving a straight answer.
Ele sempre **enrola** para dar uma resposta direta.
Instead of answering, she just skated around the subject.
Em vez de responder, ela só **enrolou** sobre o assunto.
They spent the afternoon skating around the frozen lake.
Eles passaram a tarde **patinando ao redor** do lago congelado.