"size down" in Portuguese (PT)
Definition
Escolher um tamanho menor ou tornar algo mais pequeno, normalmente falando de roupas, sapatos ou objetos semelhantes. Também pode significar reduzir o tamanho físico de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usado em contexto de compras principalmente para roupa e sapatos quando se precisa de um tamanho menor. Não confundir com 'downsize,' que se refere a empresas ou casas.
Examples
These shoes are too big; I think I need to size down.
Estes sapatos são demasiado grandes; acho que preciso **escolher um tamanho menor**.
If the shirt feels loose, you should size down.
Se a camisa estiver larga, deves **escolher um tamanho menor**.
She had to size down her jacket after losing weight.
Ela teve de **escolher um tamanho menor** para o casaco depois de emagrecer.
You might want to size down if you prefer a tighter fit.
Se preferes roupa mais justa, podes querer **escolher um tamanho menor**.
The sofa didn’t fit, so we had to size down to a smaller one.
O sofá não cabia, por isso tivemos de **reduzir o tamanho** e escolher um menor.
Whenever I buy jeans here, I have to size down compared to other stores.
Sempre que compro calças de ganga aqui, tenho de **escolher um tamanho menor** que noutras lojas.