"sixer" in Japanese

• シックス（クリケット）
• 6本パック（飲み物）

Definition

クリケットで「シックス」は、ボールが地面に触れずに境界線を越えて6点入るショットのこと。また、飲み物（主にビール）の6本セットも指す。

Usage Notes (Japanese)

クリケット用語では必ず『シックス』、飲み物には6本1パックの意味で使うことが多いです。日常会話で単体では少ない表現です。

Examples

He hit a powerful sixer in the last over.

彼はラストオーバーで見事な**シックス**を打った。

Let's buy a sixer of soda for the picnic.

ピクニック用にソーダの**6本パック**を買おう。

The crowd cheered after his sixer.

彼の**シックス**に観客が歓声を上げた。

You want a sixer of beer for the game tonight?

今夜の試合用にビールの**6本パック**いる？

Nothing beats the excitement of a last-ball sixer.

最後のボールで決める**シックス**ほど興奮するものはない。

He stopped at the store to grab a sixer on his way home.

彼は家に帰る途中、店で**6本パック**を手に入れた。