"siwash" in Korean

임시막사비닐하우스(임시 거처)

Definition

야외에서 나뭇가지나 잎 등으로 급히 만든 임시막사나 오두막을 뜻한다.

이 단어는 역사적 맥락에서 주로 쓰이며, 지금은 거의 사용하지 않는다. '임시막사', '임시거처'를 쓰는 것이 자연스럽다.

We built a simple siwash by the river for the night.

우리는 강가에 하룻밤을 보내기 위해 간단한 **임시막사**를 만들었다.

The travelers took shelter in a siwash during the storm.

여행객들은 폭풍우를 피해 **임시막사**에 머물렀다.

After hiking, they made a siwash from branches and leaves.

등산 후, 그들은 나뭇가지와 잎으로 **임시막사**를 만들었다.

He bragged about surviving a week in the woods with nothing but a siwash and a knife.

그는 나무와 칼 하나만 가지고 숲에서 일주일을 **임시막사**에서 버틴 것을 자랑했다.

The old trapper laughed, saying he could build a siwash with his eyes closed.

늙은 사냥꾼은 웃으며 눈을 감고도 **임시막사**를 만들 수 있다고 말했다.

You won't see many people making a siwash these days—everyone just brings a tent.

요즘은 아무도 **임시막사**를 만들지 않는다—다들 텐트를 가지고 온다.